Dicionário de Termos LinguÃsticos
voltar ao Ãndice
edição lachmaniana
Definição:
Método de preparação e de composição de uma edição crítica que foi parcialmente construído a partir dos trabalhos do filólogo alemão Karl Lachmann. Os seus passos mais importantes consistem na recensão dos testemunhos, na construção de um estema a partir dos erros conjuntivos e separativos presentes na tradição, e na produção de um texto compósito, com base nos testemunhos mais autorizados (ou mais altos no estema). O objectivo é activar um processo quase mecânico de reconstrução do original, reduzindo ao máximo a subjectividade do editor.
Volume I
Fonte: CASTRO (1984) / CERQUIGLINI (1989) / CONTINI (1986).
|