Dicionário de Termos Linguísticos

Denominação que foi tradicionalmente aplicada às línguas que, como o latim e o grego clássico, permitiam maior mobilidade dos elementos constitutivos da oração do que as chamadas línguas de ordem fixa. Em latim clássico, uma frase como "Pedro matou Paulo" poderia ser expressa por 6 formas distintas: 1) Petrum necauit Paulum; 2) Petrum Paulum necauit; 3) Paulum necauit Petrus; 4) Paulum Petrus necauit; 5) Necauit Petrus Paulum; 6) Necauit Paulum Petrus. Maior mobilidade não significa, no entanto, mobilidade irrestrita: se "in eam urbem" era uma expressão latina possível, *"eam urbem in" não o era.