Pesquisa avançada
O Portal da Língua Portuguesa é um repositório organizado de recursos linguísticos. Pretende ser orientado tanto para o público em geral como para a comunidade científica, servindo de apoio a quem trabalha com a língua portuguesa e a todos os que têm interesse ou dúvidas sobre o seu funcionamento. Todo o conteúdo do Portal é de livre acesso e está em constante desenvolvimento.  ler mais

Dicionário de Termos Linguísticos

voltar ao índice

galicismo

Classificação:Lexicologia
Termos Relacionados:empréstimo

Definição:

De maneira geral, tudo o que aparece em português por influência da língua francesa. Os principais tipos de galicismos são lexicais e sintácticos. Os lexicais são: palavras francesas como "toilette", "chauffeur", "menu"; palavras portuguesas com uma raiz francesa como "feérico"; palavras portuguesas com a significação correspondente a palavras francesas paralelas, como "aperceber", no sentido de 'avistar', esquisito no sentido de 'superfino '. Os galicismos sintácticos são também frequentes. Assim temos os empregos: "sobre","no sentido de","acerca de" ; "A" em adjuntos preposicionados para indicar o princípio activo de uma máquina, como em 'fogão a gás'; "Por" para o objecto de um sentimento, como em 'entusiasmos por Napoleão '.
Volume II

Fonte: CÂMARA (1984).


Pesquisa Dicionário:
ILTEC