Pesquisa avançada
O Portal da Língua Portuguesa é um repositório organizado de recursos linguísticos. Pretende ser orientado tanto para o público em geral como para a comunidade científica, servindo de apoio a quem trabalha com a língua portuguesa e a todos os que têm interesse ou dúvidas sobre o seu funcionamento. Todo o conteúdo do Portal é de livre acesso e está em constante desenvolvimento.  ler mais

Dicionário de Termos Linguísticos

voltar ao índice

hibridismo

Classificação:Lexicologia; Linguística Histórica
Termos Relacionados:empréstimo
helenismo
latinismo

Definição:

Formação de palavras por composição de elementos constituintes provenientes de línguas diferentes. São particularmente importantes os compostos de elemento grego com elemento latino (exs.: autoclave, endovenoso, decímetro). A existência destas palavras decorre, em princípio, da circunstância dos elementos se terem integrado no mecanismo da língua que faz a sua associação. Recorre-se especialmente aos hibridismos quando com os elementos exclusivamente gregos já existem palavras com significação distinta. Exemplos: decímetro (decâmetro), automóvel (autómato), televisão (telescópio).
Volume II

Fonte: CÂMARA (1984).


Pesquisa Dicionário:
ILTEC