Vocabulário de Mudança
Lista das palavras do VOP cuja grafia muda com o Acordo de 1990
Versão 1945->1990 (todos os países exceto o Brasil)
| Ortografia Antiga | Ortografia Nova | Notas
|
|---|
| cabeça-de-abóbora | cabeça de abóbora |
| | cabeça-de-alho-chocho | cabeça de alho chocho |
| | cabeça-de-asno | cabeça de asno |
| | cabeça-de-avelã | cabeça de avelã |
| | cabeça-de-burro | cabeça de burro |
| | cabeça-de-carneiro | cabeça de carneiro |
| | cabeça-de-cartaz | cabeça de cartaz |
| | cabeça-de-casal | cabeça de casal |
| | cabeça-de-cavalo | cabeça de cavalo |
| | cabeça-de-lista | cabeça de lista |
| | cabeça-de-motim | cabeça de motim |
| | cabeça-de-pau | cabeça de pau |
| | cabeça-de-ponte | cabeça de ponte |
| | cabeça-de-porco | cabeça de porco |
| | cabeça-de-secção | cabeça de secção |
| | cabeça-de-série | cabeça de série |
| | cabeça-de-tremoço | cabeça de tremoço |
| | cabeça-de-turco | cabeça de turco |
| | cabeça-de-vento | cabeça de vento |
| | cabeça-no-ar | cabeça no ar |
| | cabo-de-esquadra | cabo de esquadra |
| | cabo-de-guerra | cabo de guerra |
| | cacabóia | cacaboia |
| | cacto | cato |
| | cactóide | cactoide |
| | caixa-de-ar | caixa de ar |
| | caixa-de-música | caixa de música |
| | caixa-de-óculos | caixa de óculos |
| | caixa-de-ressonância | caixa de ressonância |
| | caixa-de-rufo | caixa de rufo |
| | caixa-dos-pirolitos | caixa dos pirolitos |
| | calamóide | calamoide |
| | calcóide | calcoide |
| | calefacção | calefação |
| | calefactor | calefator |
| | calefactório | calefatório |
| | câmara-de-ar | câmara de ar |
| | caminho-de-ferro | caminho de ferro |
| | camisa-de-força | camisa de força |
| | camisa-de-forças | camisa de forças |
| | camisa-de-onze-varas | camisa de onze varas |
| | camisa-de-vénus | camisa de Vénus |
| | camisa-do-pano | camisa do pano |
| | cana-de-roca | cana de roca |
| | canal-da-areia | canal da areia |
| | cancróide | cancroide |
| | canforóide | canforoide |
| | canto-de-cisne | canto de cisne |
| | canto-do-cisne | canto do cisne |
| | capa-de-chuva | capa de chuva |
| | capitão-de-bandeira | capitão de bandeira |
| | capitão-de-corveta | capitão de corveta |
| | capitão-de-fragata | capitão de fragata |
| | capitão-de-mar-e-guerra | capitão de mar e guerra |
| | capróico | caproico |
| | caquecticamente | caqueticamente |
| | caquéctico | caquético |
| | cara-de-pau | cara de pau |
| | carácter | caráter, carácter |
| | caracterial | caracterial, caraterial |
| | característica | característica, caraterística |
| | caracteristicamente | caracteristicamente, carateristicamente |
| | característico | característico, caraterístico |
| | caracterização | caracterização, caraterização |
| | caracterizador | caracterizador, caraterizador |
| | caracterizadora | caracterizadora, caraterizadora |
| | caracterizante | caracterizante, caraterizante |
| | caracterizar | caracterizar, caraterizar |
| | caracterizável | caracterizável, caraterizável |
| | caracterológico | caracterológico, caraterológico |
| | carcinóide | carcinoide |
| | cardióide | cardioide |
| | cardiopunctura | cardiopuntura, cardiopunctura |
| | cardiorréctico | cardiorrético |
| | carne-de-sol | carne de sol |
| | carotenóide | carotenoide |
| | carreira-de-tiro | carreira de tiro |
| | carta-de-prego | carta de prego |
| | cartão-de-visita | cartão de visita |
| | casca-de-noz | casca de noz |
| | catabaptismo | catabatismo |
| | catabaptista | catabatista |
| | catafiláctico | catafilático |
| | cataléctico | catalético |
| | catalecto | cataleto |
| | catarréctico | catarrético |
| | catenóide | catenoide |
| | cavalo-de-batalha | cavalo de batalha |
| | cavalo-de-frisa | cavalo de frisa |
| | cavalo-do-cão | cavalo do cão |
| | cefalóide | cefaloide |
| | celulóide | celuloide |
| | Cenozóico | Cenozoico |
| | centro-de-mesa | centro de mesa |
| | céptica | cética |
| | cepticismo | ceticismo |
| | céptico | cético |
| | ceptrífero | cetrífero |
| | ceptrígero | cetrígero |
| | ceptro | cetro |
| | ceratóide | ceratoide |
| | cerebróide | cerebroide |
| | ceróide | ceroide |
| | cestóide | cestoide |
| | céu-da-boca | céu da boca |
| | chacóina | chacoina |
| | chapéu-de-chuva | chapéu de chuva |
| | chapéu-de-sol | chapéu de sol |
| | chefe-de-fila | chefe de fila |
| | chirimóia | chirimoia |
| | ciamóide | ciamoide |
| | cianóide | cianoide |
| | ciatóide | ciatoide |
| | ciclóide | cicloide |
| | cicnóide | cicnoide |
| | cilindróide | cilindroide |
| | cinoréctico | cinorético |
| | cióptico | ciótico |
| | circunspecção | circunspeção |
| | circunspeccionar | circunspecionar |
| | circunspectamente | circunspectamente, circunspetamente |
| | circunspecto | circunspecto, circunspeto |
| | cirróide | cirroide |
| | cirsóide | cirsoide |
| | cissóide | cissoide |
| | cisticercóide | cisticercoide |
| | cistiocercóide | cistiocercoide |
| | cistióide | cistioide |
| | cistóide | cistoide |
| | citofiláctico | citofilático |
| | citóide | citoide |
| | citopéctico | citopético |
| | clarabóia | claraboia |
| | clidorréctico | clidorrético |
| | clinóide | clinoide |
| | clinopinacóide | clinopinacoide |
| | co-acusado | coacusado |
| | co-administração | coadministração |
| | co-administrador | coadministrador |
| | co-administradora | coadministradora |
| | co-administrar | coadministrar |
| | co-aluno | coaluno |
| | co-apóstolo | coapóstolo |
| | co-arguida | coarguida |
| | co-arguido | coarguido |
| | co-arrendador | coarrendador |
| | co-arrendamento | coarrendamento |
| | co-arrendar | coarrendar |
| | co-arrendatária | coarrendatária |
| | co-arrendatário | coarrendatário |
| | co-associado | coassociado |
| | co-autor | coautor |
| | co-autora | coautora |
| | co-autoria | coautoria |
| | co-credor | cocredor |
| | co-credora | cocredora |
| | co-criador | cocriador |
| | co-criadora | cocriadora |
| | co-delinquência | codelinquência |
| | co-delinquente | codelinquente |
| | co-delinquir | codelinquir |
| | co-demandante | codemandante |
| | co-demandista | codemandista |
| | co-descobridor | codescobridor |
| | co-detentor | codetentor |
| | co-devedor | codevedor |
| | co-devedora | codevedora |
| | co-dialecto | codialeto |
| | co-direcção | codireção |
| | co-director | codiretor |
| | co-directora | codiretora |
| | co-dirigir | codirigir |
| | co-dominância | codominância |
| | co-dominante | codominante |
| | co-donatário | codonatário |
| | co-editar | coeditar |
| | co-eleitor | coeleitor |
| | co-eremita | coeremita |
| | co-esposa | coesposa |
| | co-esposo | coesposo |
| | co-eternidade | coeternidade |
| | co-eterno | coeterno |
| | co-evangelista | coevangelista |
| | co-fiador | cofiador |
| | co-fiadora | cofiadora |
| | co-financiado | cofinanciado |
| | co-financiador | cofinanciador |
| | co-financiadora | cofinanciadora |
| | co-financiamento | cofinanciamento |
| | co-financiar | cofinanciar |
| | co-fundador | cofundador |
| | co-gerência | cogerência |
| | co-gerente | cogerente |
| | co-gerir | cogerir |
| | co-gestão | cogestão |
| | co-igual | coigual |
| | co-incineração | coincineração |
| | co-incineradora | coincineradora |
| | co-incinerar | coincinerar |
| | co-inquilino | coinquilino |
| | co-interessado | cointeressado |
| | co-latitude | colatitude |
| | co-legado | colegado |
| | co-legatária | colegatária |
| | co-legatário | colegatário |
| | co-legislativo | colegislativo |
| | co-leitor | coleitor |
| | co-licitante | colicitante |
| | co-litigação | colitigação |
| | co-litigante | colitigante |
| | co-litigar | colitigar |
| | co-logaritmo | cologaritmo |
| | co-mediador | comediador |
| | co-obrigado | coobrigado |
| | co-obrigar | coobrigar |
| | co-ocorrência | coocorrência |
| | co-ocorrente | coocorrente |
| | co-ocupante | coocupante |
| | co-opositor | coopositor |
| | co-organizado | coorganizado |
| | co-parceiro | coparceiro |
| | co-participação | coparticipação |
| | co-participante | coparticipante |
| | co-participar | coparticipar |
| | co-patrocinador | copatrocinador |
| | co-piloto | copiloto |
| | co-presidência | copresidência |
| | co-presidente | copresidente |
| | co-principado | coprincipado |
| | co-príncipe | copríncipe |
| | co-procurador | coprocurador |
| | co-produção | coprodução |
| | co-produtor | coprodutor |
| | co-produtora | coprodutora |
| | co-produzir | coproduzir |
| | co-propriedade | copropriedade |
| | co-proprietária | coproprietária |
| | co-proprietário | coproprietário |
| | co-protector | coprotetor |
| | co-ré | corré |
| | co-redactor | corredator |
| | co-redenção | corredenção |
| | co-redentor | corredentor |
| | co-referência | correferência |
| | co-referente | correferente |
| | co-regência | corregência |
| | co-regente | corregente |
| | co-responsabilidade | corresponsabilidade |
| | co-responsabilização | corresponsabilização |
| | co-responsabilizar | corresponsabilizar |
| | co-responsável | corresponsável |
| | co-réu | corréu |
| | co-secante | cossecante |
| | co-seno | cosseno |
| | co-signatária | cossignatária |
| | co-signatário | cossignatário |
| | co-tangente | cotangente |
| | co-texto | cotexto |
| | co-tutela | cotutela |
| | co-tutor | cotutor |
| | co-tutora | cotutora |
| | co-utente | coutente |
| | co-variante | covariante |
| | co-vendedor | covendedor |
| | co-vidente | covidente |
| | coacção | coação |
| | coactar | coatar |
| | coáctil | coátil |
| | coactivamente | coativamente |
| | coactividade | coatividade |
| | coactivo | coativo |
| | coactor | coator |
| | coactora | coatora |
| | coanóide | coanoide |
| | coarctação | coartação |
| | coarctada | coartada |
| | coarctar | coartar |
| | coarctativo | coartativo |
| | cofactor | cofator |
| | cóia | coia |
| | cóio | coio |
| | colecção | coleção |
| | coleccionação | colecionação |
| | coleccionador | colecionador |
| | coleccionadora | colecionadora |
| | coleccionar | colecionar |
| | coleccionável | colecionável |
| | coleccionismo | colecionismo |
| | coleccionista | colecionista |
| | coleccionístico | colecionístico |
| | colecta | coleta |
| | colectânea | coletânea |
| | colectâneo | coletâneo |
| | colectar | coletar |
| | colectário | coletário |
| | colectável | coletável |
| | colectício | coletício |
| | colectivamente | coletivamente |
| | colectividade | coletividade |
| | colectivismo | coletivismo |
| | colectivista | coletivista |
| | colectivístico | coletivístico |
| | colectivização | coletivização |
| | colectivizar | coletivizar |
| | colectivo | coletivo |
| | colector | coletor |
| | colectora | coletora |
| | colectoria | coletoria |
| | colete-de-forças | colete de forças |
| | colóide | coloide |
| | colopéctico | colopético |
| | colorrectite | colorretite |
| | combóia | comboia |
| | comida-de-urso | comida de urso |
| | comprotector | comprotetor |
| | concepção | conceção |
| | concepcional | concecional |
| | concepcionário | concecionário |
| | conceptaculífero | concetaculífero |
| | conceptáculo | conceptáculo, concetáculo |
| | conceptibilidade | conceptibilidade, concetibilidade |
| | conceptismo | conceptismo, concetismo |
| | conceptista | conceptista, concetista |
| | conceptístico | conceptístico, concetístico |
| | conceptiva | conceptiva, concetiva |
| | conceptível | conceptível, concetível |
| | conceptividade | concetividade |
| | conceptivo | concetivo |
| | conceptual | conceptual, concetual |
| | conceptualismo | conceptualismo, concetualismo |
| | conceptualista | conceptualista, concetualista |
| | conceptualístico | conceptualístico, concetualístico |
| | conceptualização | conceptualização, concetualização |
| | conceptualizar | conceptualizar, concetualizar |
| | conceptualmente | conceptualmente, concetualmente |
| | conchóide | conchoide |
| | concóide | concoide |
| | condilóide | condiloide |
| | condróide | condroide |
| | conectividade | conectividade, conetividade |
| | conectivo | conetivo, conectivo |
| | conector | conector, conetor |
| | confecção | confeção |
| | confeccionador | confecionador |
| | confeccionar | confecionar |
| | confeccionável | confecionável |
| | conjectânea | conjetânea |
| | conjectura | conjetura |
| | conjecturabilidade | conjeturabilidade |
| | conjecturador | conjeturador |
| | conjectural | conjetural |
| | conjecturalmente | conjeturalmente |
| | conjecturante | conjeturante |
| | conjecturar | conjeturar |
| | conjecturável | conjeturável |
| | conjecturista | conjeturista |
| | conóide | conoide |
| | conquilióide | conquilioide |
| | conspecção | conspeção |
| | consumpção | consumpção, consunção |
| | consumptibilidade | consumptibilidade, consuntibilidade |
| | consumptível | consumptível, consuntível |
| | consumptivo | consumptivo, consuntivo |
| | consumptor | consumptor, consuntor |
| | conto-da-carochinha | conto da carochinha |
| | conto-do-vigário | conto do vigário |
| | contra-documento | contradocumento |
| | contra-édito | contraédito |
| | contra-emboscada | contraemboscada |
| | contra-emergentes | contraemergentes |
| | contra-erva | contraerva |
| | contra-escarpa | contraescarpa |
| | contra-escota | contraescota |
| | contra-escritura | contraescritura |
| | contra-espionagem | contraespionagem |
| | contra-estai | contraestai |
| | contra-estais | contraestais |
| | contra-estimulação | contraestimulação |
| | contra-estimulação | contraestimulação |
| | contra-estimulante | contraestimulante |
| | contra-estimular | contraestimular |
| | contra-estimulismo | contraestimulismo |
| | contra-estimulista | contraestimulista |
| | contra-estímulo | contraestímulo |
| | contra-indicação | contraindicação |
| | contra-indicação | contraindicação |
| | contra-indicado | contraindicado |
| | contra-indicar | contraindicar |
| | contra-informação | contrainformação |
| | contra-informar | contrainformar |
| | contra-interpelação | contrainterpelação |
| | contra-interrogatório | contrainterrogatório |
| | contra-natura | contranatura |
| | contra-ofensiva | contraofensiva |
| | contra-oferta | contraoferta |
| | contra-oitava | contraoitava |
| | contra-ordem | contraordem |
| | contra-ordenação | contraordenação |
| | contra-ordenacional | contraordenacional |
| | contra-ordenar | contraordenar |
| | contra-rampa | contrarrampa |
| | contra-rancho | contrarrancho |
| | contra-rapante | contrarrapante |
| | contra-rapantes | contrarrapantes |
| | contra-reacção | contrarreação |
| | contra-regra | contrarregra |
| | contra-regulador | contrarregulador |
| | contra-relógio | contrarrelógio |
| | contra-reparo | contrarreparo |
| | contra-réplica | contrarréplica |
| | contra-repto | contrarrepto |
| | contra-resposta | contrarresposta |
| | contra-retábulo | contrarretábulo |
| | contra-revolta | contrarrevolta |
| | contra-revolução | contrarrevolução |
| | contra-revolucionar | contrarrevolucionar |
| | contra-revolucionária | contrarrevolucionária |
| | contra-revolucionário | contrarrevolucionário |
| | contra-roda | contrarroda |
| | contra-rotura | contrarrotura |
| | contra-ruptura | contrarrutura |
| | contra-safra | contrassafra |
| | contra-seguro | contrasseguro |
| | contra-selar | contrasselar |
| | contra-selo | contrasselo |
| | contra-senha | contrassenha |
| | contra-senso | contrassenso |
| | contra-significação | contrassignificação |
| | contra-sinal | contrassinal |
| | contra-sujeito | contrassujeito |
| | contracção | contração |
| | contracepção | contraceção |
| | contraceptivo | contracetivo |
| | contráctil | contráctil, contrátil |
| | contractilidade | contractilidade, contratilidade |
| | contractível | contractível, contratível |
| | contractivo | contractivo, contrativo |
| | contracto | contracto, contrato |
| | contractura | contractura, contratura |
| | contracturante | contracturante, contraturante |
| | contrafacção | contrafação |
| | contrafactor | contrafator |
| | contraprojecto | contraprojeto |
| | convector | convetor |
| | convolvulóide | convolvuloide |
| | coqueluchóide | coqueluchoide |
| | cor-de-laranja | cor de laranja |
| | cor-de-vinho | cor de vinho |
| | coracóide | coracoide |
| | coralóide | coraloide |
| | corióide | corioide |
| | coróide | coroide |
| | coronóide | coronoide |
| | corpo-a-corpo | corpo a corpo |
| | correcção | correção |
| | correccional | correcional |
| | correccionalmente | correcionalmente |
| | correctamente | corretamente |
| | correctismo | corretismo |
| | correctivamente | corretivamente |
| | correctivo | corretivo |
| | correcto | correto |
| | corrector | corretor |
| | correctora | corretora |
| | correctoria | corretoria |
| | correctório | corretório |
| | correctriz | corretriz |
| | correspectivo | correspetivo |
| | corticóide | corticoide |
| | corticosteróide | corticosteroide |
| | cotilóide | cotiloide |
| | couve-de-sabóia | couve-de-saboia |
| | cova-do-ladrão | cova do ladrão |
| | cranióide | cranioide |
| | cravagem-do-centeio | cravagem do centeio |
| | cretinóide | cretinoide |
| | cricóide | cricoide |
| | crinóide | crinoide |
| | crioceróide | crioceroide |
| | criptozóico | criptozoico |
| | cristaleléctrico | cristalelétrico |
| | cristalóide | cristaloide |
| | criticóide | criticoide |
| | cróia | croia |
| | crotalóide | crotaloide |
| | ctenóide | ctenoide |
| | cubóide | cuboide |
| | cujubibóia | cujubiboia |
| | curral-de-trapiche | curral de trapiche |
| | cururubóia | cururuboia |
| | cutirreacção | cutirreação | |
|
