O Portal da Língua Portuguesa é um repositório organizado de recursos linguísticos. Pretende ser orientado tanto para o público em geral como para a comunidade científica, servindo de apoio a quem trabalha com a língua portuguesa e a todos os que têm interesse ou dúvidas sobre o seu funcionamento. Todo o conteúdo do Portal é de livre acesso e está em constante desenvolvimento. ler mais

Vocabulário de Mudança

Lista das palavras do VOP cuja grafia muda com o Acordo de 1990

Ortografia Antiga (1945)	Ortografia Antiga (1943)	Ortografia Nova	Notas
faca-de-mato	faca-de-mato	faca de mato
facaneia	facanéia	facaneia
facção	fação, facção	fação, facção	facção não é usado em Portugal
faccionar	facionar, faccionar	faccionar, facionar	Na prática, a situação anterior não muda
faccionária	facionária, faccionária	faccionária, facionária	Na prática, a situação anterior não muda
faccionário	facionário, faccionário	faccionário, facionário	Na prática, a situação anterior não muda
facciosa	facciosa, faciosa	facciosa, faciosa	Na prática, a situação anterior não muda
facciosidade	facciosidade, faciosidade	facciosidade, faciosidade	Na prática, a situação anterior não muda
facciosismo	facciosismo, faciosismo	facciosismo, faciosismo	Na prática, a situação anterior não muda
faccioso	faccioso, facioso	faccioso, facioso	Na prática, a situação anterior não muda
facóide	facóide	facoide
facómetro	facômetro	facômetro, facómetro	Na prática, a situação anterior não muda
factício	factício, fatício	factício, fatício	Na prática, a situação anterior não muda
factitivo	factitivo, fatitivo	factitivo, fatitivo	Na prática, a situação anterior não muda
factível	factível, fatível	factível, fatível	Na prática, a situação anterior não muda
facto	fato, facto	facto, fato	Na prática, a situação anterior não muda
factóide	factóide	factoide
factor	fator, factor	fator, factor	factor não é usado em Portugal
factor-chave	fator-chave, factor-chave	fator-chave, factor-chave	factor-chave não é usado em Portugal
factorial	fatorial, factorial	fatorial, factorial	factorial não é usado em Portugal
factorizar	fatorizar, factorizar	fatorizar, factorizar	factorizar não é usado em Portugal
factual	factual, fatual	factual, fatual	Na prática, a situação anterior não muda
factura	fatura, factura	fatura, factura	factura não é usado em Portugal
facturação	faturação	faturação
facturar	faturar	faturar
facturável	faturável	faturável
fagedénico	fagedênico	fagedênico, fagedénico	Na prática, a situação anterior não muda
falaciloquente	falaciloqüente	falaciloquente
falcónida	falcônida	falcônida, falcónida	Na prática, a situação anterior não muda
falóide	falóide	faloide
falsa-verónica	falsa-verônica	falsa-verônica, falsa-verónica	Na prática, a situação anterior não muda
falso-sicómoro	falso-sicômoro	falso-sicômoro, falso-sicómoro	Na prática, a situação anterior não muda
fanerocotiledónea	fanerocotiledônea	fanerocotiledónea, fanerocotiledônea	Na prática, a situação anterior não muda
Fanerozóico	Fanerozóico	Fanerozoico
faraónico	faraônico	faraônico, faraónico	Na prática, a situação anterior não muda
faringectómico	faringectômico	faringectômico, faringectómico	Na prática, a situação anterior não muda
faringotómico	faringotômico	faringotômico, faringotómico	Na prática, a situação anterior não muda
farinha-de-pau	farinha-de-pau	farinha de pau
fariseia	fariséia	fariseia
farmacopeia	farmacopéia	farmacopeia
fascistóide	fascistóide	fascistoide
fato-de-banho	fato-de-banho	fato de banho
fato-de-macaco	fato-de-macaco	fato de macaco
fato-de-saia-e-casaco	fato-de-saia-e-casaco	fato de saia e casaco
fato-de-treino	fato-de-treino	fato de treino
fava-do-egipto	fava-do-egito	fava-do-egito
favónio	favônio	favônio, favónio	Na prática, a situação anterior não muda
febre-de-malta	febre-de-malta	febre de Malta
febre-dos-fenos	febre-dos-fenos	febre dos fenos
febre-dos-três-dias	febre-dos-três-dias	febre dos três dias
fecalóide	fecalóide	fecaloide
feculóide	feculóide	feculoide
feculómetro	feculômetro	feculômetro, feculómetro	Na prática, a situação anterior não muda
feiura	feiúra	feiura
feldspatóide	feldspatóide	feldspatoide
felogénico	felogênico	felogênico, felogénico	Na prática, a situação anterior não muda
felogénio	felogênio	felogênio, felogénio	Na prática, a situação anterior não muda
fémico	fêmico	fêmico, fémico	Na prática, a situação anterior não muda
fémur	fêmur	fêmur, fémur	Na prática, a situação anterior não muda
fénico	fênico	fénico, fênico	Na prática, a situação anterior não muda
fénix	fênix	fênix, fénix	Na prática, a situação anterior não muda
fenolsulfónico	fenolsulfônico	fenolsulfônico, fenolsulfónico	Na prática, a situação anterior não muda
fenoménico	fenomênico	fenomênico, fenoménico	Na prática, a situação anterior não muda
fenómeno	fenômeno	fenômeno, fenómeno	Na prática, a situação anterior não muda
fentómetro	fentômetro	fentômetro, fentómetro	Na prática, a situação anterior não muda
ferrielectricidade	ferrieletricidade	ferrieletricidade
ferrieléctrico	ferrielétrico, ferrieléctrico	ferrielétrico, ferrieléctrico	ferrieléctrico não é usado em Portugal
ferro-de-engomar	ferro-de-engomar	ferro de engomar
ferro-de-romã	ferro-de-romã	ferro de romã
ferroelectricidade	ferroeletricidade	ferroeletricidade
ferroeléctrico	ferroelétrico, ferroeléctrico	ferroelétrico, ferroeléctrico	ferroeléctrico não é usado em Portugal
ferropeia	ferropeia, ferropéia	ferropeia
Fevereiro	fevereiro	fevereiro
fezes-de-ouro	fezes-de-ouro	fezes de ouro
fibrinogénio	fibrinogênio	fibrinogênio, fibrinogénio	Na prática, a situação anterior não muda
fibróide	fibróide	fibroide
ficóide	ficóide	ficoide
fidónia	fidônia	fidónia, fidônia	Na prática, a situação anterior não muda
filagónia	filagônia	filagónia, filagônia	Na prática, a situação anterior não muda
filarmónica	filarmônica	filarmônica, filarmónica	Na prática, a situação anterior não muda
filarmónico	filarmônico	filarmônico, filarmónico	Na prática, a situação anterior não muda
filelénico	filelênico	filelênico, filelénico	Na prática, a situação anterior não muda
filho-da-terra	filho-da-terra	filho da terra
filho-de-parida	filho-de-parida	filho de parida
filisteia	filistéia	filisteia
filocacto	filocacto	filocato, filocacto	filocato não é usado no Brasil filocacto não é usado em Portugal
filogénese	filogênese	filogênese, filogénese	Na prática, a situação anterior não muda
filogénico	filogênico	filogénico, filogênico	Na prática, a situação anterior não muda
filóide	filóide	filoide
filónio	filônio	filônio, filónio	Na prática, a situação anterior não muda
filotáctico	filotático, filotáctico	filotático, filotáctico	filotáctico não é usado em Portugal
filotraqueia	filotraquéia	filotraqueia
fim-de-semana	fim-de-semana	fim de semana
fimatóide	fimatóide	fimatoide
fio-de-prumo	fio-de-prumo	fio de prumo
fios-de-ovos	fios-de-ovos	fios de ovos
fiscal-de-linha	fiscal-de-linha	fiscal de linha
fisiogénese	fisiogênese	fisiogênese, fisiogénese	Na prática, a situação anterior não muda
fisiogénico	fisiogênico	fisiogênico, fisiogénico	Na prática, a situação anterior não muda
fisiognomónico	fisiognomônico	fisiognomônico, fisiognomónico	Na prática, a situação anterior não muda
fisionómico	fisionômico	fisionômico, fisionómico	Na prática, a situação anterior não muda
fisóide	fisóide	fisoide
fitogéneo	fitogêneo	fitogêneo, fitogéneo	Na prática, a situação anterior não muda
fitogénese	fitogênese	fitogênese, fitogénese	Na prática, a situação anterior não muda
fitogénico	fitogênico	fitogênico, fitogénico	Na prática, a situação anterior não muda
fitognomónica	fitognomônica	fitognomónica, fitognomônica	Na prática, a situação anterior não muda
fitognomónico	fitognomônico	fitognomónico, fitognomônico	Na prática, a situação anterior não muda
fitóide	fitóide	fitoide
fitónimo	fitônimo	fitônimo, fitónimo	Na prática, a situação anterior não muda
fitonómico	fitonômico	fitonómico, fitonômico	Na prática, a situação anterior não muda
fitónomo	fitônomo	fitónomo, fitônomo	Na prática, a situação anterior não muda
fitotáctico	fitotático, fitotáctico	fitotático, fitotáctico	fitotáctico não é usado em Portugal
fitotómico	fitotômico	fitotômico, fitotómico	Na prática, a situação anterior não muda
flavonóide	flavonóide	flavonoide
flebopéctico	flebopéctico,flebopético	flebopético, flebopéctico	flebopéctico não é usado em Portugal
flebotómico	flebotômico	flebotômico, flebotómico	Na prática, a situação anterior não muda
flectido	fletido, flectido	fletido, flectido	flectido não é usado em Portugal
flectir	fletir, flectir	fletir, flectir	flectir não é usado em Portugal
flectómetro	flectômetro,fletômetro	fletómetro, flectômetro,fletômetro	fletómetro não é usado no Brasil flectômetro,fletômetro não é usado em Portugal
flector	fletor, flector	fletor, flector	flector não é usado em Portugal
flictena	flictena	flitena, flictena	flitena não é usado no Brasil flictena não é usado em Portugal
flictenóide	flictenóide	flictenoide
flicténula	flictênula	flicténula, flictênula	Na prática, a situação anterior não muda
flogogénico	flogogênico	flogogénico, flogogênico	Na prática, a situação anterior não muda
flor-de-enxofre	flor-de-enxofre	flor de enxofre
florómano	florômano	florómano, florômano	Na prática, a situação anterior não muda
fluctícola	fluctícola, flutícola	fluctícola, flutícola	Na prática, a situação anterior não muda
flucticolor	flucticolor, fluticolor	flucticolor, fluticolor	Na prática, a situação anterior não muda
fluctígeno	fluctígeno, flutígeno	fluctígeno, flutígeno	Na prática, a situação anterior não muda
fluctígero	fluctígero, flutígero	fluctígero, flutígero	Na prática, a situação anterior não muda
fluctissonante	fluctissonante, flutissonante	fluctissonante, flutissonante	Na prática, a situação anterior não muda
fluctíssono	fluctíssono, flutíssono	fluctíssono, flutíssono	Na prática, a situação anterior não muda
fluctívago	fluctívago, flutívago	fluctívago, flutívago	Na prática, a situação anterior não muda
fluorómetro	fluorômetro	fluorômetro, fluorómetro	Na prática, a situação anterior não muda
fluotungsténico	fluotungstênico	fluotungsténico, fluotungstênico	Na prática, a situação anterior não muda
fluviómetro	fluviômetro	fluviômetro, fluviómetro	Na prática, a situação anterior não muda
fluxómetro	fluxômetro	fluxômetro, fluxómetro	Na prática, a situação anterior não muda
focénico	focênico	focénico, focênico	Na prática, a situação anterior não muda
focinho-de-tenca	focinho-de-tenca	focinho de tenca
focómelo	focômelo	focômelo, focómelo	Na prática, a situação anterior não muda
focómetro	focômetro	focômetro, focómetro	Na prática, a situação anterior não muda
fogo-de-artifício	fogo-de-artifício	fogo de artifício
fogo-de-bengala	fogo-de-bengala	fogo de Bengala
fogo-de-santelmo	fogo-de-santelmo	fogo de Santelmo
fogo-de-santo-antão	fogo-de-santo-antão	fogo de Santo Antão
fogo-de-vista	fogo-de-vista	fogo de vista
fogo-do-ar	fogo-do-ar	fogo do ar
fóia	fóia	foia
fóide	fóide	foide
fóio	fóio	foio
folha-de-flandres	folha-de-flandres	folha de Flandres
folhos-de-sinhá	folhos-de-sinhá	folhos de sinhá
fonasténico	fonastênico	fonasténico, fonastênico	Na prática, a situação anterior não muda
fonémica	fonêmica	fonêmica, fonémica	Na prática, a situação anterior não muda
fonémico	fonêmico	fonêmico, fonémico	Na prática, a situação anterior não muda
fonético-sintacticamente	fonético-sintaticamente,fonético-sintacticamente	fonético-sintaticamente, fonético-sintacticamente	fonético-sintacticamente não é usado em Portugal
fonético-sintáctico	fonético-sintáctico,fonético-sintático	fonético-sintático, fonético-sintáctico	fonético-sintáctico não é usado em Portugal
fónica	fônica	fônica, fónica	Na prática, a situação anterior não muda
fónico	fônico	fônico, fónico	Na prática, a situação anterior não muda
fonogénico	fonogênico	fonogénico, fonogênico	Na prática, a situação anterior não muda
fonómetro	fonômetro	fonômetro, fonómetro	Na prática, a situação anterior não muda
fora-da-lei	fora-da-lei	fora da lei
fora-de-jogo	fora-de-jogo	fora de jogo
forma	fôrma	forma, fôrma	Na prática, a situação anterior não muda
forménico	formênico	formênico, forménico	Na prática, a situação anterior não muda
forónida	forônida	forônida, forónida	Na prática, a situação anterior não muda
foronómico	foronômico	foronômico, foronómico	Na prática, a situação anterior não muda
fosfagénio	fosfagênio	fosfagênio, fosfagénio	Na prática, a situação anterior não muda
fosfónico	fosfônico	fosfônico, fosfónico	Na prática, a situação anterior não muda
fosforogéneo	fosforogêneo	fosforogêneo, fosforogéneo	Na prática, a situação anterior não muda
fosgénio	fosgênio	fosgênio, fosgénio	Na prática, a situação anterior não muda
fotelectrão	fotelectrão	foteletrão, fotelectrão	foteletrão não é usado no Brasil fotelectrão não é usado em Portugal
fotelectricidade	fotelectricidade	foteletricidade
foteléctrico	fotelétrico, foteléctrico	fotelétrico, foteléctrico	foteléctrico não é usado em Portugal
foto-receptor	fotorreceptor	fotorrecetor, fotorreceptor	fotorrecetor não é usado no Brasil fotorreceptor não é usado em Portugal
fotocrómico	fotocrômico	fotocrômico, fotocrómico	Na prática, a situação anterior não muda
fotodieléctrico	fotodielétrico, fotodieléctrico	fotodielétrico, fotodieléctrico	fotodieléctrico não é usado em Portugal
fotoelectrão	fotoeletrão, fotoelectrão	fotoeletrão, fotoelectrão	fotoelectrão não é usado em Portugal
fotoelectricidade	fotoeletricidade	fotoeletricidade
fotoeléctrico	fotoelétrico, fotoeléctrico	fotoelétrico, fotoeléctrico	fotoeléctrico não é usado em Portugal
fotofónico	fotofônico	fotofónico, fotofônico	Na prática, a situação anterior não muda
fotogénese	fotogênese	fotogênese, fotogénese	Na prática, a situação anterior não muda
fotogénico	fotogênico	fotogênico, fotogénico	Na prática, a situação anterior não muda
fotogénio	fotogênio	fotogénio, fotogênio	Na prática, a situação anterior não muda
fotómetro	fotômetro	fotômetro, fotómetro	Na prática, a situação anterior não muda
fotóptico	fotótico, fotóptico	fotótico, fotóptico	fotóptico não é usado em Portugal
fototáctico	fototático, fototáctico	fototático, fototáctico	fototáctico não é usado em Portugal
fototactismo	fototatismo, fototactismo	fototactismo, fototatismo
fototermómetro	fototermômetro	fototermómetro, fototermômetro	Na prática, a situação anterior não muda
fototipocrómico	fototipocrômico	fototipocrómico, fototipocrômico	Na prática, a situação anterior não muda
fracção	fração, fracção	fração, fracção	fracção não é usado em Portugal
fraccionamento	fracionamento, fraccionamento	fracionamento, fraccionamento	fraccionamento não é usado em Portugal
fraccionar	fracionar, fraccionar	fracionar, fraccionar	fraccionar não é usado em Portugal
fraccionário	fracionário, fraccionário	fracionário, fraccionário	fraccionário não é usado em Portugal
fraccionável	fracionável, fraccionável	fracionável, fraccionável	fraccionável não é usado em Portugal
fracciúncula	fraciúncula, fracciúncula	fraciúncula, fracciúncula	fracciúncula não é usado em Portugal
fractura	fratura, fractura	fratura, fractura	fractura não é usado em Portugal
fracturamento	fraturamento, fracturamento	fraturamento, fracturamento	fracturamento não é usado em Portugal
fracturante	fraturante	fraturante
fracturar	fraturar, fracturar	fraturar, fracturar	fracturar não é usado em Portugal
fracturável	fraturável	fraturável
fradinho-da-mão-furada	fradinho-da-mão-furada	fradinho da mão furada
fradinho-de-mão-furada	fradinho-de-mão-furada	fradinho de mão furada
francónio	francônio	francónio, francônio	Na prática, a situação anterior não muda
franquénia	franquênia	franquênia, franquénia	Na prática, a situação anterior não muda
frémito	frêmito	frêmito, frémito	Na prática, a situação anterior não muda
frénico	frênico	frênico, frénico	Na prática, a situação anterior não muda
frenosplénico	frenosplênico	frenosplénico, frenosplênico	Na prática, a situação anterior não muda
frente-a-frente	frente-a-frente	frente a frente
frénulo	frênulo	frénulo, frênulo	Na prática, a situação anterior não muda
frequência	freqüência	frequência
frequencímetro	freqüencímetro	frequencímetro
frequentação	freqüentação	frequentação
frequentador	freqüentador	frequentador
frequentar	freqüentar	frequentar
frequentativo	freqüentativo	frequentativo
frequentativo	freqüentativo	frequentativo
frequente	freqüente	frequente
fricassé	fricassé, fricassê	fricassê, fricassé	Na prática, a situação anterior não muda
frutos-do-mar	frutos-do-mar	frutos do mar
fucóide	fucóide	fucoide
fula-de-gabu	fula-de-gabu	fula de Gabu
Fulano	fulano	fulano
fulgurómetro	fulgurômetro	fulgurómetro, fulgurômetro	Na prática, a situação anterior não muda
funarióide	funarióide	funarioide
functor	functor, funtor	functor, funtor	Na prática, a situação anterior não muda
furcróia	furcróia	furcroia
fuscipéneo	fuscipêneo	fuscipéneo, fuscipêneo	Na prática, a situação anterior não muda
fusóide	fusóide	fusoide

Consultar

Ficha