Vocabulário de Mudança
Lista das palavras do VOP cuja grafia muda com o Acordo de 1990
| Ortografia Antiga (1945) | Ortografia Antiga (1943) | Ortografia Nova | Notas
|
|---|
| vacinogénico | vacinogênico | vacinogênico, vacinogénico | Na prática, a situação anterior não muda
| | vacinóide | vacinóide | vacinoide |
| | vacuómetro | vacuômetro | vacuômetro, vacuómetro | Na prática, a situação anterior não muda
| | vaginorrectal | vaginorrectal,vaginorretal | vaginorrectal, vaginorretal |
| | vaginotómico | vaginotômico | vaginotômico, vaginotómico | Na prática, a situação anterior não muda
| | valónia | valônia | valónia, valônia | Na prática, a situação anterior não muda
| | valvulotómico | valvulotômico | valvulotômico, valvulotómico | Na prática, a situação anterior não muda
| | vaniloquência | vaniloqüência | vaniloquência |
| | vaniloquente | vaniloqüente | vaniloquente |
| | varicelóide | varicelóide | variceloide |
| | variolóide | variolóide | varioloide |
| | variómetro | variômetro | variômetro, variómetro | Na prática, a situação anterior não muda
| | vasectómico | vasectômico | vasectômico, vasectómico | Na prática, a situação anterior não muda
| | vasoactivo | vasoativo | vasoativo |
| | vasogénio | vasogênio | vasogénio, vasogênio | Na prática, a situação anterior não muda
| | vectação | vetação, vectação | vetação, vectação | vectação não é usado em Portugal
| | vector | vetor, vector | vetor, vector | vector não é usado em Portugal
| | vectorial | vetorial, vectorial | vetorial, vectorial | vectorial não é usado em Portugal
| | vectorizar | vetorizar, vectorizar | vetorizar, vectorizar | vectorizar não é usado em Portugal
| | vectrice | vetrice | vetrice |
| | vedóia | vedóia | vedoia |
| | vénedo | vênedo | vénedo, vênedo | Na prática, a situação anterior não muda
| | vénero | vênero | vênero, vénero | Na prática, a situação anterior não muda
| | véneto | vêneto | vêneto, véneto | Na prática, a situação anterior não muda
| | vénia | vênia | vênia, vénia | Na prática, a situação anterior não muda
| | venipunctura | venipuntura, venipunctura | venipuntura, venipunctura |
| | venómero | venômero | venómero, venômero | Na prática, a situação anterior não muda
| | ventifacto | ventifato, ventifacto | ventifacto, ventifato | Na prática, a situação anterior não muda
| | vénula | vênula | vênula, vénula | Na prática, a situação anterior não muda
| | Vénus | Vênus | Vênus, Vénus | Na prática, a situação anterior não muda
| | Verão | verão | verão |
| | verbo-de-encher | verbo-de-encher | verbo de encher |
| | verbómano | verbômano | verbômano, verbómano | Na prática, a situação anterior não muda
| | verborreia | verborréia | verborreia |
| | verborreico | verborréico | verborreico |
| | veredicto | veredito, veredicto | veredicto, veredito |
| | vernónia | vernônia | vernónia, vernônia | Na prática, a situação anterior não muda
| | verónica | verônica | verônica, verónica | Na prática, a situação anterior não muda
| | verónica-das-boticas | verônica-das-boticas | verônica-das-boticas, verónica-das-boticas | Na prática, a situação anterior não muda
| | vesicorrectal | vesicorretal, vesicorrectal | vesicorretal, vesicorrectal |
| | vice-colector | vice-colector,vice-coletor | vice-coletor, vice-colector | vice-colector não é usado em Portugal
| | vice-direcção | vice-direção | vice-direção |
| | vice-director | vice-diretor | vice-diretor |
| | vice-directora | vice-diretora | vice-diretora |
| | vice-directoria | vice-diretoria | vice-diretoria |
| | vicedómino | vicedômino | vicedómino, vicedômino | Na prática, a situação anterior não muda
| | vicénio | vicênio | vicênio, vicénio | Na prática, a situação anterior não muda
| | vidro-de-cheiro | vidro-de-cheiro | vidro de cheiro |
| | vindicta | vindicta, vindita | vindicta, vindita | Na prática, a situação anterior não muda
| | vinho-de-caju | vinho-de-caju | vinho de caju |
| | vinho-de-cheiro | vinho-de-cheiro | vinho de cheiro |
| | vinho-de-maçã | vinho-de-maçã | vinho de maçã |
| | vinho-de-maçãs | vinho-de-maçãs | vinho de maçãs |
| | vinho-de-palma | vinho-de-palma | vinho de palma |
| | vinte-e-quatro-horas | vinte-e-quatro-horas | vinte e quatro horas |
| | vintém-de-santo-antónio | vintém-de-santo-antônio | vintém de Santo António, vintém de Santo Antônio | vintém de Santo António não é usado no Brasil
vintém de Santo Antônio não é usado em Portugal
| | vinténio | vintênio | vintênio, vinténio | Na prática, a situação anterior não muda
| | viola-da-terra | viola-da-terra | viola da terra |
| | viola-de-amor | viola-de-amor | viola de amor |
| | viola-de-arame | viola-de-arame | viola de arame |
| | visiómetro | visiômetro | visiómetro, visiômetro | Na prática, a situação anterior não muda
| | vitelogénese | vitelogênese | vitelogênese, vitelogénese | Na prática, a situação anterior não muda
| | vivissecção | vivissecção, vivisseção | vivissecção, vivisseção | Na prática, a situação anterior não muda
| | vivisseccionista | vivissecionista, vivisseccionista | vivisseccionista, vivissecionista | Na prática, a situação anterior não muda
| | vivissector | vivissector, vivissetor | vivissector, vivissetor | Na prática, a situação anterior não muda
| | vivissectora | vivissectora, vivissetora | vivissectora, vivissetora | Na prática, a situação anterior não muda
| | vólei | vôlei | vôlei, vólei | Na prática, a situação anterior não muda
| | volta-no-meio | volta-no-meio | volta no meio |
| | voltómetro | voltômetro | voltómetro, voltômetro | Na prática, a situação anterior não muda
| | voluptuar | voluptuar, volutuar | voluptuar, volutuar | Na prática, a situação anterior não muda
| | voluptuário | voluptuário, volutuário | voluptuário, volutuário | Na prática, a situação anterior não muda
| | voluptuosa | voluptuosa, volutuosa | voluptuosa, volutuosa | Na prática, a situação anterior não muda
| | voluptuosamente | voluptuosamente, volutuosamente | voluptuosamente, volutuosamente | Na prática, a situação anterior não muda
| | voluptuosidade | voluptuosidade, volutuosidade | voluptuosidade, volutuosidade | Na prática, a situação anterior não muda
| | voluptuoso | voluptuoso, volutuoso | voluptuoso, volutuoso | Na prática, a situação anterior não muda
| | vómer | vômer | vômer, vómer | Na prática, a situação anterior não muda
| | vómica | vômica | vômica, vómica | Na prática, a situação anterior não muda
| | vómico | vômico | vómico, vômico | Na prática, a situação anterior não muda
| | vómito | vômito | vômito, vómito | Na prática, a situação anterior não muda
| | vómito-negro | vômito-negro | vômito-negro, vómito-negro | Na prática, a situação anterior não muda
| | voo | vôo | voo | |
|
