Dicionário de Termos Linguísticos

Os fenómenos de opacidade são inerentes às línguas naturais e contribuem de forma importante para a eficácia da comunicação verbal. A mesma expressão pode ser usada em contextos linguísticos (ou extra-linguísticos) diferentes, e expressar informação diferente. Ex: Ralph crê que um homem com casaco castanho é um espião. Neste caso podemos ter uma interpretação "de dicto". Os verbos epistémicos são criadores de contextos opacos, assim como algumas construções com verbos de percepção e verbos de comunicação, e também verbos e expressões modais (de vários tipos) e verbos de atitude psicológica. No entanto, estes casos não constituem uma lista exaustiva dos fenómenos de opacidade em língua natural.