Pesquisa avançada
O Portal da Língua Portuguesa é um repositório organizado de recursos linguísticos. Pretende ser orientado tanto para o público em geral como para a comunidade científica, servindo de apoio a quem trabalha com a língua portuguesa e a todos os que têm interesse ou dúvidas sobre o seu funcionamento. Todo o conteúdo do Portal é de livre acesso e está em constante desenvolvimento.  ler mais

Dicionário de Termos Linguísticos

voltar ao índice

aplicabilidade

Classificação:Semântica
Equivalentes:
Inglês:applicability
Francês:applicabilité
Termos Relacionados:arbitrariedade

Definição:

Termo usado para designar a relao que se estabelece entre as unidades lingusticas (incluindo as caractersticas prosdicas e paralingusticas dos enunciados) e as entidades ou aspectos do mundo exterior sobre o qual a lngua opera. A aplicabilidade de uma unidade num dado contexto depende portanto da sua possibilidade de uso nesse mesmo contexto. Em termos de traduo, diz-se que dois itens lexicais de lnguas diferentes tm a mesma aplicao, se os leques de situaes em que podem ser utilizados corresponderem totalmente.
Volume II

Fonte: LYONS (1977).


Pesquisa Dicionário:
ILTEC