Vocabulário de Mudança
Lista das palavras do VOP cuja grafia muda com o Acordo de 1990
Versão 1945->1990 (todos os países exceto o Brasil)
| Ortografia Antiga | Ortografia Nova | Notas
|
|---|
| ab-reacção | ab-reação |
| | ab-reactivo | ab-reativo |
| | abaptista | abatista |
| | abjecção | abjeção |
| | abjeccionista | abjecionista |
| | abjectamente | abjetamente |
| | abjecto | abjeto |
| | Abril | abril |
| | abrotanóide | abrotanoide |
| | abstracção | abstração |
| | abstraccionismo | abstracionismo |
| | abstraccionista | abstracionista |
| | abstracta | abstrata |
| | abstractamente | abstratamente |
| | abstractício | abstratício |
| | abstractismo | abstratismo |
| | abstractivamente | abstrativamente |
| | abstractivismo | abstrativismo |
| | abstractivo | abstrativo |
| | abstractizado | abstratizado |
| | abstractizante | abstratizante |
| | abstractizar | abstratizar |
| | abstracto | abstrato |
| | abstractor | abstrator |
| | abutilóide | abutiloide |
| | acantóide | acantoide |
| | acantozóide | acantozoide |
| | acaróide | acaroide |
| | acatalecto | acataleto |
| | acção | ação |
| | accionabilidade | acionabilidade |
| | accionadamente | acionadamente |
| | accionado | acionado |
| | accionador | acionador |
| | accional | acional |
| | accionamento | acionamento |
| | accionar | acionar |
| | accionário | acionário |
| | accionável | acionável |
| | accionista | acionista |
| | accipitrário | accipitrário, acipitrário |
| | accipitrídeo | accipitrídeo, acipitrídeo |
| | accipitrino | accipitrino, acipitrino |
| | acha-de-armas | acha de armas |
| | acta | ata |
| | actinóide | actinoide |
| | activa | ativa |
| | activação | ativação |
| | activado | ativado |
| | activador | ativador |
| | activamente | ativamente |
| | activante | ativante |
| | activar | ativar |
| | activável | ativável |
| | actividade | atividade |
| | activismo | ativismo |
| | activíssimo | ativíssimo |
| | activista | ativista |
| | activo | ativo |
| | acto | ato |
| | actor | ator |
| | actor-encenador | ator-encenador |
| | actriz | atriz |
| | actuação | atuação |
| | actuador | atuador |
| | actual | atual |
| | actualidade | atualidade |
| | actualismo | atualismo |
| | actualíssimo | atualíssimo |
| | actualista | atualista |
| | actualização | atualização |
| | actualizado | atualizado |
| | actualizador | atualizador |
| | actualizante | atualizante |
| | actualizar | atualizar |
| | actualizável | atualizável |
| | actualmente | atualmente |
| | actuante | atuante |
| | actuar | atuar |
| | actuária | atuária |
| | actuariado | atuariado |
| | actuarial | atuarial |
| | actuário | atuário |
| | actuável | atuável |
| | actuosamente | atuosamente |
| | actuosidade | atuosidade |
| | actuoso | atuoso |
| | açúcar-de-madeira | açúcar de madeira |
| | acupunctor | acupuntor, acupunctor |
| | acupunctura | acupuntura, acupunctura |
| | acupuncturação | acupunturação, acupuncturação |
| | acupuncturador | acupuncturador, acupunturador |
| | acupunctural | acupuntural, acupunctural |
| | acupuncturar | acupunturar, acupuncturar |
| | acutibóia | acutiboia |
| | acutimbóia | acutimboia |
| | ad-rectal | ad-retal, ad-rectal |
| | adenóide | adenoide |
| | adjecção | adjeção |
| | adjectivação | adjetivação |
| | adjectivado | adjetivado |
| | adjectival | adjetival |
| | adjectivalização | adjetivalização |
| | adjectivamente | adjetivamente |
| | adjectivamento | adjetivamento |
| | adjectivar | adjetivar |
| | adjectivável | adjetivável |
| | adjectividade | adjetividade |
| | adjectivo | adjetivo |
| | adjectivo-particípio | adjetivo-particípio |
| | adjecto | adjeto |
| | adopção | adoção |
| | adopcionismo | adocionismo |
| | adoptado | adotado |
| | adoptante | adotante |
| | adoptar | adotar |
| | adoptável | adotável |
| | adoptiva | adotiva |
| | adoptivamente | adotivamente |
| | adoptivo | adotivo |
| | aeróide | aeroide |
| | afecção | afeção |
| | afectação | afetação |
| | afectada | afetada |
| | afectadamente | afetadamente |
| | afectado | afetado |
| | afectador | afetador |
| | afectante | afetante |
| | afectar | afetar |
| | afectativo | afetativo |
| | afectável | afetável |
| | afectivamente | afetivamente |
| | afectível | afetível |
| | afectividade | afetividade |
| | afectivo | afetivo |
| | afecto | afeto |
| | afectuosamente | afetuosamente |
| | afectuosidade | afetuosidade |
| | afectuoso | afetuoso |
| | afiláctico | afilático |
| | aftóide | aftoide |
| | agatóide | agatoide |
| | agnostozóico | agnostozoico |
| | Agosto | agosto |
| | agro-alimentar | agroalimentar |
| | agro-ambiental | agroambiental |
| | agro-florestal | agroflorestal |
| | agro-indústria | agroindústria |
| | agro-industrial | agroindustrial |
| | agro-pecuária | agropecuária |
| | agro-pecuário | agropecuário |
| | agro-químico | agroquímico |
| | agro-turismo | agroturismo |
| | água-de-força | água de força |
| | água-de-lume | água de lume |
| | água-de-mesa | água de mesa |
| | água-de-végeto | água de végeto |
| | ajudante-de-campo | ajudante de campo |
| | ajudante-de-ordens | ajudante de ordens |
| | alantóide | alantoide |
| | albóio | alboio |
| | albuminóide | albuminoide |
| | alcalino-gasoso | alcalinogasoso |
| | alcalino-terroso | alcalinoterroso |
| | alcalóide | alcaloide |
| | alfinete-de-ama | alfinete de ama |
| | algodão-das-laranjeiras | algodão das laranjeiras |
| | algodão-das-oliveiras | algodão das oliveiras |
| | algodão-de-vidro | algodão de vidro |
| | algodão-em-rama | algodão em rama |
| | algóide | algoide |
| | alisfenóide | alisfenoide |
| | alma-do-padeiro | alma do padeiro |
| | almécega-do-brasil | almécega do brasil |
| | almorróida | almorroida |
| | alocróico | alocroico |
| | ama-de-leite | ama de leite |
| | amebóide | ameboide |
| | amebóides | ameboides |
| | amiantóide | amiantoide |
| | amibóide | amiboide |
| | amibóides | amiboides |
| | amigo-da-onça | amigo da onça |
| | amilóide | amiloide |
| | amiotáctico | amiotático |
| | amonóide | amonoide |
| | amonóides | amonoides |
| | amplectivo | ampletivo |
| | anabaptismo | anabatismo |
| | anabaptista | anabatista |
| | anafiláctico | anafilático |
| | anapnóico | anapnoico |
| | anaptíctico | anaptítico |
| | anarco-sindicalista | anarcossindicalista |
| | ancilóide | anciloide |
| | anciróide | anciroide |
| | andrenóide | andrenoide |
| | androginóide | androginoide |
| | andróide | androide |
| | androléptico | androlético |
| | anecóico | anecoico |
| | aneléctrico | anelétrico |
| | anelectródio | aneletródio |
| | aneléctrodo | anelétrodo |
| | anepiplóico | anepiploico |
| | aneróide | aneroide |
| | aneuplóide | aneuploide |
| | anfibolóide | anfiboloide |
| | angu-de-caroço | angu de caroço |
| | anguilóide | anguiloide |
| | anictérico | anictérico, anitérico |
| | anjo-da-guarda | anjo da guarda |
| | anóptico | anótico |
| | antárctico | antártico |
| | anteacto | anteato |
| | anteprojecto | anteprojeto |
| | anteróide | anteroide |
| | anterozóide | anterozoide |
| | anti-heróico | anti-heroico |
| | anti-ictérico | anti-ictérico, anti-itérico |
| | anti-infecciosamente | anti-infeciosamente |
| | anti-infeccioso | anti-infecioso |
| | anti-rábico | antirrábico |
| | anti-racional | antirracional |
| | anti-racionalismo | antirracionalismo |
| | anti-racionalista | antirracionalista |
| | anti-racismo | antirracismo |
| | anti-racista | antirracista |
| | anti-raquítico | antirraquítico |
| | anti-real | antirreal |
| | anti-realismo | antirrealismo |
| | anti-realista | antirrealista |
| | anti-reflexo | antirreflexo |
| | anti-reformismo | antirreformismo |
| | anti-reformista | antirreformista |
| | anti-regiões | antirregiões |
| | anti-regionalista | antirregionalista |
| | anti-regionalização | antirregionalização |
| | anti-regulamentar | antirregulamentar |
| | anti-religioso | antirreligioso |
| | anti-republicana | antirrepublicana |
| | anti-republicanismo | antirrepublicanismo |
| | anti-republicano | antirrepublicano |
| | anti-ressonância | antirressonância |
| | anti-retroviral | antirretroviral |
| | anti-reumático | antirreumático |
| | anti-reumatismal | antirreumatismal |
| | anti-revisionismo | antirrevisionismo |
| | anti-revisionista | antirrevisionista |
| | anti-revolução | antirrevolução |
| | anti-revolucionária | antirrevolucionária |
| | anti-revolucionário | antirrevolucionário |
| | anti-roubo | antirroubo |
| | anti-rugas | antirrugas |
| | anti-salazarista | antissalazarista |
| | anti-sátira | antissátira |
| | anti-semita | antissemita |
| | anti-semítico | antissemítico |
| | anti-semitismo | antissemitismo |
| | anti-sepsia | antissepsia |
| | anti-sepsiador | antissepsiador |
| | anti-sepsiar | antissepsiar |
| | anti-séptico | antisséptico |
| | anti-sezonático | antissezonático |
| | anti-sialagogo | antissialagogo |
| | anti-siálico | antissiálico |
| | anti-sida | antissida |
| | anti-sifilítico | antissifilítico |
| | anti-sigma | antissigma |
| | anti-simbólico | antissimbólico |
| | anti-sinodal | antissinodal |
| | anti-sísmico | antissísmico |
| | anti-sistema | antissistema |
| | anti-social | antissocial |
| | anti-socialismo | antissocialismo |
| | anti-socialista | antissocialista |
| | anti-sociável | antissociável |
| | anti-sofista | antissofista |
| | anti-soro | antissoro |
| | anti-soviético | antissoviético |
| | anti-submarino | antissubmarino |
| | anti-subversão | antissubversão |
| | anti-sudoral | antissudoral |
| | anti-sudorífico | antissudorífico |
| | antiapopléctico | antiapoplético |
| | antiatáctico | antiatático |
| | anticaquéctico | anticaquético |
| | antiepiléptico | antiepilético |
| | antiferroelectricidade | antiferroeletricidade |
| | antiferroeléctrico | antiferroelétrico |
| | antimetaléptico | antimetalético |
| | antracóide | antracoide |
| | antropóide | antropoide |
| | antropotáctico | antropotático |
| | antropozóico | antropozoico |
| | apocalíptico | apocalíptico, apocalítico |
| | apodíctica | apodítica |
| | apodíctico | apodítico |
| | apomíctico | apomítico |
| | apopléctico | apoplético |
| | apotáctico | apotático |
| | aquapunctura | aquapuntura, aquapunctura |
| | aquapuncturar | aquapunturar, aquapuncturar |
| | arabóia | araboia |
| | aracnóide | aracnoide |
| | araçóia | araçoia |
| | ararabóia | araraboia |
| | ararambóia | araramboia |
| | arazóia | arazoia |
| | arco-da-aliança | arco da aliança |
| | arco-da-chuva | arco da chuva |
| | arco-de-deus | arco de Deus |
| | árctico | ártico |
| | arefacção | arefação |
| | argilóide | argiloide |
| | aritenóide | aritenoide |
| | arqueozóico | arqueozoico |
| | arqueozóico | arqueozoico |
| | arqui-rabino | arquirrabino |
| | arqui-rival | arquirrival |
| | arqui-rivalidade | arquirrivalidade |
| | arqui-sacerdote | arquissacerdote |
| | arqui-são | arquissão |
| | arqui-sátrapa | arquissátrapa |
| | arqui-secular | arquissecular |
| | arqui-senescal | arquissenescal |
| | arqui-sinagoga | arquissinagoga |
| | arqui-sistro | arquissistro |
| | arqui-sofista | arquissofista |
| | arquitecta | arquiteta |
| | arquitectação | arquitetação |
| | arquitectar | arquitetar |
| | arquitectável | arquitetável |
| | arquitecto | arquiteto |
| | arquitectonicamente | arquitetonicamente |
| | arquitectonografia | arquitetonografia |
| | arquitectonográfico | arquitetonográfico |
| | arquitectonógrafo | arquitetonógrafo |
| | arquitector | arquitetor |
| | arquitectura | arquitetura |
| | arquitectural | arquitetural |
| | arquitecturismo | arquiteturismo |
| | arquitecturista | arquiteturista |
| | arroz-de-cuxá | arroz de cuxá |
| | arruda-dos-muros | arruda dos muros |
| | árvore-da-vida | árvore da vida |
| | asbestóide | asbestoide |
| | aspecto | aspeto |
| | aspectual | aspectual |
| | asplenióide | asplenioide |
| | asséptico | asséptico |
| | assimptota | assimptota, assintota |
| | assimptótico | assimptótico, assintótico |
| | assimptotismo | assintotismo, assimptotismo |
| | assintáctico | assintático |
| | assumpcionista | assuncionista |
| | asteróide | asteroide |
| | astragalóide | astragaloide |
| | astróide | astroide |
| | atlóide | atloide |
| | atracção | atração |
| | atractivamente | atrativamente |
| | atractividade | atratividade |
| | atractivo | atrativo |
| | auto-abastecer | autoabastecer |
| | auto-acusação | autoacusação |
| | auto-adesivo | autoadesivo |
| | auto-administração | autoadministração |
| | auto-administrar | autoadministrar |
| | auto-administrável | autoadministrável |
| | auto-admiração | autoadmiração |
| | auto-ajuda | autoajuda |
| | auto-análise | autoanálise |
| | auto-aplicável | autoaplicável |
| | auto-avaliação | autoavaliação |
| | auto-de-fé | auto de fé |
| | auto-educação | autoeducação |
| | auto-educativo | autoeducativo |
| | auto-elogio | autoelogio |
| | auto-emprego | autoemprego |
| | auto-endireitável | autoendireitável |
| | auto-escada | autoescada |
| | auto-escola | autoescola |
| | auto-estima | autoestima |
| | auto-estrada | autoestrada |
| | auto-excitação | autoexcitação |
| | auto-excitar | autoexcitar |
| | auto-excluir | autoexcluir |
| | auto-executável | autoexecutável |
| | auto-imagem | autoimagem |
| | auto-imposição | autoimposição |
| | auto-imposto | autoimposto |
| | auto-imune | autoimune |
| | auto-imunidade | autoimunidade |
| | auto-imunização | autoimunização |
| | auto-inculpação | autoinculpação |
| | auto-indução | autoindução |
| | auto-indulgência | autoindulgência |
| | auto-indulgente | autoindulgente |
| | auto-infecção | autoinfeção |
| | auto-intitulado | autointitulado |
| | auto-intoxicação | autointoxicação |
| | auto-rádio | autorrádio |
| | auto-radiografia | autorradiografia |
| | auto-radiográfico | autorradiográfico |
| | auto-referencial | autorreferencial |
| | auto-reflexão | autorreflexão |
| | auto-regulação | autorregulação |
| | auto-regulador | autorregulador |
| | auto-retrato | autorretrato |
| | auto-satisfação | autossatisfação |
| | auto-serviço | autosserviço |
| | auto-suficiência | autossuficiência |
| | auto-suficiente | autossuficiente |
| | auto-sugestão | autossugestão |
| | auto-sugestionar | autossugestionar |
| | auto-sugestionável | autossugestionável |
| | auto-suspender | autossuspender |
| | auto-suspenso | autossuspenso |
| | auto-sustentável | autossustentável |
| | autocorrecção | autocorreção |
| | autocorrectivo | autocorretivo |
| | autocorrector | autocorretor |
| | autodidacta | autodidata |
| | autodidáctica | autodidática |
| | autodidacticamente | autodidaticamente |
| | autodidáctico | autodidático |
| | autodidactismo | autodidatismo |
| | autoprojecção | autoprojeção |
| | autoprojector | autoprojetor |
| | autoprotecção | autoproteção |
| | autotractor | autotrator |
| | axifóide | axifoide |
| | axóide | axoide |
| | azeite-de-cheiro | azeite de cheiro |
| | azeite-de-pau | azeite de pau |
| | azóico | azoico |
| | azulóio | azuloio | |
|
