Dicionário de Termos Linguísticos

As línguas germânicas no território da România, com invasões bárbaras, constituíram superestratos do latim. Daí provém o apreciável acervo de germanismos nas línguas românicas, particularmente referentes à arte da guerra: trégua, elmo, estribo, espora, feudo, garbo, galardão; adjectivos como branco, morno, rico, ufano; verbos como roubar, falar, brandir, agasalhar; e, dignos de nota, os nomes de pontos cardeais que se substituíram aos termos latinos: norte, sul, leste, oeste. A morfologia desses termos é inteiramente latina, com a adaptação à palavra germânica dos morfemas flexionais latinos; houve apenas a introdução de alguns sufixos derivacionais como -engo, -engue, -ardo.