Dicionário de Termos Linguísticos

A fusão sintáctica produz-se quando a evolução de uma dada língua leva a que duas construções primitivamente diferentes se tornem idênticas. Em inglês, perdeu-se a distinção entre objecto directo marcado por acusativo e objecto directo marcado por dativo: inglês antigo inglês moderno ic seo hine (acus.) > I see him (acus.) ic help him (dat.) > I help him (acus.) O mesmo tipo de fusão sintáctica produziu-se na evolução do latim para as línguas românicas, tendo alguns verbos que seleccionavam diferentes construções para os seus complementos passado a construir identicamente esses complementos.