Dicionário de Termos Linguísticos

A partir da sua caracterização da comunicação verbal como dependente de seis factores (destinador,destinatário,código,contexto,mensagem e contacto), Jakobson fez corresponder a cada um deles uma função da linguagem, se bem que uma mensagem conjugue mais do que uma função. Determinada pelo factor mensagem, a função poética está ligada a mensagens com enfoque sobre si próprias,projectando o "princípio de equivalência do eixo de selecção sobre o eixo de combinação". A mensagem "há mar e mar,há ir e voltar",apesar de patentear outras funções como apelo/slogan do Instituto de Socorros a Náufragos, faz uso da função poética, no sentido em que chama a atenção sobre o seu modo de ser, isto é, sobre o modo como se encontra estruturada.