Vocabulário de Mudança
Lista das palavras do VOP cuja grafia muda com o Acordo de 1990
Versão 1945->1990 (todos os países exceto o Brasil)
| Ortografia Antiga | Ortografia Nova | Notas
|
|---|
| pai-de-meninos | pai de meninos |
| | pai-de-santo | pai de santo |
| | pai-de-todos | pai de todos |
| | pai-de-velhacos | pai de velhacos |
| | paleárctica | paleártica |
| | paleárctico | paleártico |
| | paleozóico | paleozoico |
| | palha-de-abade | palha de abade |
| | palóio | paloio |
| | palpos-de-aranha | palpos de aranha |
| | panóptico | panótico |
| | pão-de-açúcar | pão de açúcar |
| | pão-de-ló | pão de ló |
| | pão-por-Deus | pão por Deus |
| | papo-de-anjo | papo de anjo |
| | papo-de-rola | papo de rola |
| | pára-água | para-água |
| | pára-águas | para-águas |
| | pára-brisa | para-brisa |
| | pára-brisas | para-brisas |
| | pára-choque | para-choque |
| | pára-choques | para-choques |
| | pára-chuva | para-chuva |
| | para-escolar | paraescolar |
| | pára-fogo | para-fogo |
| | pára-lama | para-lama |
| | pára-lamas | para-lamas |
| | pára-luz | para-luz |
| | pára-quedas | para-quedas |
| | pára-quedismo | para-quedismo |
| | pára-quedista | para-quedista |
| | pára-raios | para-raios |
| | pára-sol | para-sol |
| | pára-vento | para-vento |
| | parabolóide | paraboloide |
| | paraeléctrico | paraelétrico |
| | paralacticamente | paralaticamente |
| | paraláctico | paralático |
| | paraléctico | paralético |
| | paranóia | paranoia |
| | paranóica | paranoica |
| | paranóico | paranoico |
| | paranóide | paranoide |
| | parapéctico | parapético |
| | parapléctico | paraplético |
| | parapopléctico | parapoplético |
| | parasitóide | parasitoide |
| | paratáctico | paratático |
| | paratifóide | paratifoide |
| | paratireóide | paratireoide |
| | paratiróide | paratiroide |
| | pareléctrico | parelétrico |
| | paróptico | parótico |
| | parvóide | parvoide |
| | passarinho-a-olhar | passarinho a olhar |
| | passarinho-do-egipto | passarinho-do-egito |
| | patetóide | patetoide |
| | pau-a-pique | pau a pique |
| | pau-de-cabeleira | pau de cabeleira |
| | pau-de-fileira | pau de fileira |
| | pau-do-ar | pau do ar |
| | paz-de-alma | paz de alma |
| | pé-de-alferes | pé de alferes |
| | pé-de-altar | pé de altar |
| | pé-de-amigo | pé de amigo |
| | pé-de-atleta | pé de atleta |
| | pé-de-banco | pé de banco |
| | pé-de-boi | pé de boi |
| | pé-de-cabra | pé de cabra |
| | pé-de-cana | pé de cana |
| | pé-de-candeeiro | pé de candeeiro |
| | pé-de-cantiga | pé de cantiga |
| | pé-de-cavalo | pé de cavalo |
| | pé-de-chumbo | pé de chumbo |
| | pé-de-dança | pé de dança |
| | pé-de-moleque | pé de moleque |
| | pé-de-pato | pé de pato |
| | pé-de-vento | pé de vento |
| | pedaço-de-asno | pedaço de asno |
| | pedra-da-lua | pedra da lua |
| | pedra-das-amazonas | pedra das amazonas |
| | pedra-de-afiar | pedra de afiar |
| | pedra-de-águia | pedra de águia |
| | pedra-de-amolar | pedra de amolar |
| | pedra-de-cevar | pedra de cevar |
| | pedra-de-raio | pedra de raio |
| | pedra-de-sangue | pedra de sangue |
| | pedra-de-toque | pedra de toque |
| | pedra-do-ar | pedra do ar |
| | pedra-do-sol | pedra do sol |
| | pedrinha-na-boca | pedrinha na boca |
| | pegamóide | pegamoide |
| | pegmatitóide | pegmatitoide |
| | pegmatóide | pegmatoide |
| | peito-de-canga | peito de canga |
| | peito-de-morte | peito de morte |
| | peixe-eléctrico | peixe-elétrico |
| | péla | pela |
| | pele-de-vinho | pele de vinho |
| | pêlo | pelo |
| | penatissecto | penatisseto |
| | penfigóide | penfigoide |
| | péra | pera | forma arcaica de 'pedra'.
| | pêra | pera |
| | pêra-da-terra | pera-da-terra |
| | pêra-de-arrátel | pera-de-arrátel |
| | pêra-de-bom-cristão | pera-de-bom-cristão |
| | percepção | perceção |
| | percepcionar | percecionar |
| | percepcionismo | percecionismo |
| | percepcionista | percecionista |
| | perceptibilidade | percetibilidade |
| | perceptivamente | percetivamente |
| | perceptível | percetível |
| | perceptivelmente | percetivelmente |
| | perceptividade | percetividade |
| | perceptivo | percetivo |
| | percepto | perceto, percepto |
| | perceptual | percetual |
| | percóide | percoide |
| | perempção | perenção |
| | perempto | perento |
| | peremptoriamente | perentoriamente |
| | peremptoriedade | perentoriedade |
| | peremptório | perentório |
| | perfeccional | perfecional, perfeccional |
| | perfeccionismo | perfecionismo, perfeccionismo |
| | perfeccionista | perfecionista, perfeccionista |
| | perfeccionístico | perfecionístico, perfeccionístico |
| | perfectibilidade | perfetibilidade, perfetibilidade |
| | perfectibilismo | perfetibilismo, perfectibilismo |
| | perfectibilista | perfetibilista, perfectibilista |
| | perfectibilizar | perfetibilizar, perfectibilizar |
| | perfectivação | perfetivação, perfectivação |
| | perfectível | perfetível, perfectível |
| | perfectividade | perfetividade, perfectividade |
| | perfectivo | perfetivo, perfectivo |
| | pergamóide | pergamoide |
| | perirrectite | perirretite |
| | perna-de-serra | perna de serra |
| | pêro | pero |
| | perspéctico | perspético |
| | perspectiva | perspetiva |
| | perspectivação | perspetivação |
| | perspectival | perspetival |
| | perspectivar | perspetivar |
| | perspectividade | perspetividade |
| | perspectivismo | perspetivismo |
| | perspectivista | perspetivista |
| | perspectivístico | perspetivístico |
| | perspectivo | perspetivo |
| | perspectográfico | perspetográfico |
| | perspectógrafo | perspetógrafo |
| | pés-de-lebre | pés de lebre |
| | petalóide | petaloide |
| | pezizóide | pezizoide |
| | piano-dos-pretos | piano dos pretos |
| | pião-das-nicas | pião das nicas |
| | piezelectricidade | piezeletricidade |
| | piezeléctrico | piezelétrico |
| | piezoelectricidade | piezoeletricidade |
| | piezoeléctrico | piezoelétrico |
| | pilóia | piloia |
| | pinacóide | pinacoide |
| | pingo-de-tocha | pingo de tocha |
| | pingos-de-ovos | pingos de ovos |
| | pinho-de-flandres | pinho de Flandres |
| | pinóia | pinoia |
| | pinóio | pinoio |
| | piolho-de-cobra | piolho de cobra |
| | pirelectricidade | pireletricidade |
| | pireléctrico | pirelétrico |
| | pirenóide | pirenoide |
| | piritóide | piritoide |
| | piroelectricidade | piroeletricidade |
| | piroeléctrico | piroelétrico |
| | piróide | piroide |
| | pitecantropóide | pitecantropoide |
| | pitecóide | pitecoide |
| | pitimbóia | pitimboia |
| | placóide | placoide |
| | planetóide | planetoide |
| | plasmorréctico | plasmorrético |
| | platinóide | platinoide |
| | pleocróico | pleocroico |
| | pluriactividade | pluriatividade |
| | pneumopéctico | pneumopético |
| | pneumopléctico | pneumoplético |
| | pó-de-arroz | pó de arroz |
| | pó-de-chipre | pó de Chipre |
| | pó-de-goa | pó de goa |
| | pó-de-sapato | pó de sapato |
| | pó-de-talco | pó de talco |
| | polaróide | polaroide |
| | policróico | policroico |
| | poliplectro | polipletro |
| | poliplóide | poliploide |
| | polipnóico | polipnoico |
| | polipóide | polipoide |
| | politicóide | politicoide |
| | polizóico | polizoico |
| | pomo-de-adão | pomo de Adão |
| | ponta-de-lança | ponta de lança |
| | pôr-do-sol | pôr do sol |
| | porfiróide | porfiroide |
| | porta-da-rua | porta da rua |
| | porta-jóias | porta-joias |
| | porta-objecto | porta-objeto |
| | pós-adjectival | pós-adjetival |
| | pré-adjectival | pré-adjetival |
| | pré-adopção | pré-adoção |
| | pré-objectal | pré-objetal |
| | pré-selecção | pré-seleção |
| | pré-seleccionado | pré-selecionado |
| | pré-selectivo | pré-seletivo |
| | preceptista | precetista, preceptista |
| | preceptivamente | preceptivamente, precetivamente |
| | preceptivo | preceptivo, precetivo |
| | preceptor | precetor, preceptor |
| | preceptora | precetora, preceptora |
| | preceptorado | precetorado, preceptorado |
| | preceptoral | precetoral, preceptoral |
| | preceptoria | precetoria, preceptoria |
| | preceptorial | precetorial, preceptorial |
| | preconcepção | preconceção |
| | preconceptivo | preconcetivo |
| | predilecção | predileção |
| | predilecta | predileta |
| | predilectamente | prediletamente |
| | predilecto | predileto |
| | prelecção | preleção |
| | preleccionador | prelecionador |
| | preleccionar | prelecionar |
| | preleccionista | prelecionista |
| | prelector | preletor |
| | prelectorado | preletorado |
| | Primavera | primavera |
| | príncipe-de-gales | príncipe de Gales |
| | prismatóide | prismatoide |
| | prismóide | prismoide |
| | pró-activo | pró-ativo |
| | procataléptico | procatalético |
| | proctopéctico | proctopético |
| | profilacticamente | profilaticamente |
| | profiláctico | profilático |
| | profilactismo | profilatismo |
| | projecção | projeção |
| | projeccional | projecional |
| | projeccionista | projecionista |
| | projectação | projetação |
| | projectado | projetado |
| | projectador | projetador |
| | projectante | projetante |
| | projectar | projetar |
| | projectável | projetável |
| | projectício | projetício |
| | projéctil | projétil |
| | projectista | projetista |
| | projectivo | projetivo |
| | projecto | projeto |
| | projecto-lei | projeto-lei |
| | projecto-piloto | projeto-piloto |
| | projectográfico | projetográfico |
| | projectógrafo | projetógrafo |
| | projector | projetor |
| | projectoscópico | projetoscópico |
| | projectura | projetura |
| | proléctico | prolético |
| | prolepticamente | proleticamente |
| | propanóico | propanoico |
| | propenóico | propenoico |
| | proprioceptivo | propriocetivo |
| | proprioceptor | propriocetor |
| | prospecção | prospeção |
| | prospectar | prospetar |
| | prospectiva | prospetiva |
| | prospectivo | prospetivo |
| | prospecto | prospeto |
| | prospector | prospetor |
| | prospectora | prospetora |
| | prostatopéctico | prostatopético |
| | protecção | proteção |
| | proteccional | protecional |
| | proteccionismo | protecionismo |
| | proteccionista | protecionista |
| | protectivo | protetivo |
| | protector | protetor |
| | protectora | protetora |
| | protectorado | protetorado |
| | protectoral | protetoral |
| | protectorato | protetorato |
| | protectoria | protetoria |
| | protectório | protetório |
| | Proterozóico | Proterozoico |
| | proto-alveitar | protoalveitar |
| | proto-ária | protoária |
| | proto-árico | protoárico |
| | proto-estrela | protoestrela |
| | proto-evangelho | protoevangelho |
| | proto-renascimento | protorrenascimento |
| | proto-revolução | protorrevolução |
| | proto-revolucionário | protorrevolucionário |
| | proto-romântico | protorromântico |
| | proto-romantismo | protorromantismo |
| | proto-romboedro | protorromboedro |
| | proto-sincelo | protossincelo |
| | proto-sol | protossol |
| | proto-solar | protossolar |
| | proto-sulfureto | protossulfureto |
| | protozóide | protozoide |
| | protráctil | protráctil, protrátil |
| | prozóico | prozoico |
| | pseudo-anemia | pseudoanemia |
| | pseudo-anónimo | pseudoanónimo |
| | pseudo-apatite | pseudoapatite |
| | pseudo-apendicite | pseudoapendicite |
| | pseudo-apóstolo | pseudoapóstolo |
| | pseudo-arcaísmo | pseudoarcaísmo |
| | pseudo-aticismo | pseudoaticismo |
| | pseudo-ático | pseudoático |
| | pseudo-eólico | pseudoeólico |
| | pseudo-eolismo | pseudoeolismo |
| | pseudo-escorpião | pseudoescorpião |
| | pseudo-escorpionídeo | pseudoescorpionídeo |
| | pseudo-esteatite | pseudoesteatite |
| | pseudo-etimologia | pseudoetimologia |
| | pseudo-etimológico | pseudoetimológico |
| | pseudo-eufémico | pseudoeufémico |
| | pseudo-eufemismo | pseudoeufemismo |
| | pseudo-evangelista | pseudoevangelista |
| | pseudo-iónico | pseudoiónico |
| | pseudo-ionismo | pseudoionismo |
| | pseudo-revelação | pseudorrevelação |
| | pseudo-sábio | pseudossábio |
| | pseudo-sínodo | pseudossínodo |
| | pseudobaptizado | pseudobatizado |
| | pseudodialectal | pseudodialetal |
| | pseudorréctico | pseudorrético |
| | psicoactivo | psicoativo |
| | pterigóide | pterigoide |
| | pteróide | pteroide |
| | pulsorreactor | pulsorreator |
| | punctiforme | punctiforme |
| | punctura | punctura, puntura |
| | putrefacção | putrefação |
| | putrefactivo | putrefativo, putrefactivo |
| | putrefactor | putrefator |
| | putrefactório | putrefatório | |
|
