Dicionário de Termos Linguísticos

Aquisição simultânea de duas línguas como línguas maternas em vez de uma. Pode surgir em vários contextos, quando uma das línguas é a da comunidade e a outra a do meio familiar da criança, ou então quando os pais da criança têm cada um o seu idioma. Uma criança que adquire a linguagem nestas condições começa por ter um sistema linguístico único, composto por elementos morfossintácticos, semânticos e fonéticos que pertencem a ambas as línguas e que, por volta do quarto ano de vida, acaba por diferenciar-se, dando origem a dois sistemas separados, correspondentes às duas línguas em aquisição. A criança apresenta um saber metalinguístico desenvolvido e uma apurada capacidade de tradução.